OUR MISSION / KÜLDETÉSÜNK
The Kurt Lewin Foundation contributes to the consolidation of a democratic society based onresponsibility and co-operation.
A Kurt Lewin Alapítvány a személyes felelősségvállaláson és együttműködésen alapuló demokratikus társadalom megerősödését szolgálja.
VISION / JÖVŐKÉPÜNK
Olyan Magyarországot képzelünk el, ahol a társadalom tagjai
-
számára érték és elvárás a jogszerűség és az átláthatóság
-
képviselik saját szempontjaikat, érdekeiket, és képesek azok felülvizsgálatára
-
törekszenek szűkebb és tágabb környezetük, valamint a társadalmi tények megismerésére
-
nyitottak mások érdekeinek megértésére, véleményének befogadására és az építő kritikára
-
törekednek közös célok megfogalmazására és megvalósítására.
Mindezek alapján a társadalom tagjai kölcsönösen előnyös együttműködéseket alakítanak ki, amelyekben mindannyian aktív és érdekelt állampolgárként vesznek részt. S így olyan közösségeket hoznak létre, amelyeknek tagjai felelősséget vállalnak magukért és egymásért, valamint képesek tenni a boldogságukért.
We envisage a Hungary where members of the civil society
-
appreciate and expect transparency and lawful treatment
-
stand for their own values and interests and are able to reconsider them when necessary
-
intend to discover their environment at both close quarters as well as more widely, and todiscover social facts
-
are constructive, open to understanding different interests and have the capacity to acceptvarious points of view
-
make an effort to set and achieve common goalsThis is a basis on which the members of society are able to build up a co-operative system in whicheveryone has a share as an active and responsible citizen.
Communities built this way consist ofpeople responsible for themselves and each other, and groups able to get on in life.